おっさんSEの趣味ブログ

主に海外ドラマの感想、英会話学習について
<< glee S1 EP7 全面対決 ウィルVSスー | main | 追悼 マーク・サリング >>
洋楽 和訳 Keep Holding On/Avril Lavigne 〜疲れた方へ〜
0

    JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

    アブリルラヴィーンの「Keep Holding On」

     

    頑張っても成果が出ない時とか疲れている時に聞くとすごい沁みる曲。

    もう本当、沁みるね。その時のメンタルによっては。

     

    You're not alone
    一人じゃないよ
    Together we stand
    僕らは一緒だ
    I'll be by your side
    君の味方だから
    you know I'll take your hand
    僕らは手と手を取り合って
    When it gets cold
    凍えるときも
    And it feels like the end
    絶望的なときも
    There's no place to go
    行き場がない時だって
    You know I won't give in
    負けを認めるわけにはいかないよね
    No I won't give in
    絶対に負けない

    Keep holding on
    耐え続けよう

    'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
    だって僕らは乗り越えられるから

    Just stay strong
    強気でいて
    'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
    僕はここにいるから


    There's nothing you could say
    何も言えなくても
    Nothing you could do
    何も出来なくても
    There's no other way when it comes to the truth
    真実を見つけるには他に方法はないから

    So keep holding on
    だから戦い続けよう
    'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
    だって僕らは乗り越えられるから


    So far away
    遠く離れても
    I wish you were here
    ここで君を願ってるよ
    Before it's too late, this could all disappear
    すべてが消え去って手遅れになる前に
    Before the doors close, and it comes to an end
    ドアが閉まって、世界が終わってしまる前に
    With you by my side I will fight and defend
    君と一緒に君のそばで僕は戦い、守るから
    I'll fight and defend
    守ってあげる

    Yeah, yeah

    Keep holding on
    戦い続けよう
    'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
    僕らは乗り越えられるから
    Just stay strong
    強気でいこうよ
    'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
    僕がここにいるから
    There's nothing you could say
    何も言えなくても
    Nothing you could do
    何も出来なくても
    There's no other way when it comes to the truth
    真実は見つけるにはこの方法しかないから
    So keep holding on
    戦い続けよう
    'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
    僕らは乗り越えられるから

    Hear me when I say, when I say I believe
    よく聞いて、僕は信じるよ
    Nothing's gonna change, nothing's gonna change destiny
    運命は変えられないなんてことはないよ
    Whatever's meant to be will work out perfectly
    なんとかすればすべてがうまくいくように出来てるんだ

    Yeah, yeah, yeah, yeah La da da da…

    Keep holding on
    耐え続けよう
    'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
    僕らは乗り越えられるから

    Just stay strong
    強気でいこう
    'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
    僕がいるから


    There's nothing you could say
    何も言えなくても

    Nothing you could do
    何も出来なくても

    There's no other way when it comes to the truth
    この方法以外ないから

    So keep holding on
    戦い続けよう

    'Cause you know we'll make it through, we'll make it through

    僕らは乗り越えられるから

     

     

    ちなみにglee Projectではオーディションに落選したメンバーが

    最後、サビの部分をソロで歌います。

    全員分の動画があったので貼ります。

    これもちゃんと全部見ると泣けるんだよね。。


     

    | 達也 | 洋楽 | 22:05 | comments(0) | - |









          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30      
    << September 2018 >>
    + SELECTED ENTRIES
    + CATEGORIES
    + ARCHIVES
    + スマートフォン画面に戻りたい。。。
    + MOBILE
    qrcode
    + LINKS
    + PROFILE